SAJAK ASAP (karya Maya Iza Azizan)【Tingkatan 1】

Asap,                                                 烟，

mengapakah                                     为什么

bisamu                                              你的毒素

memedihkan mataku                       使我的眼睛难过

menangis - tanpa sebab?               没有原因的哭泣？

Asap,                                                 烟，

mengapakah rongga-ronggamu     为什么你的孔

semakin lama semakin membesar 越久越大

dan aku tenggelam lemas               我陷进去不能呼吸

tanpa airnya?                                    没有水我也淹死？

Asap,                                                烟，

hanya satu jantungku ini               我只有一个心脏

telah kaurampas                             已经被你夺去

berjuta-juta yang lain                     还有其他成千上万的

tua dan muda                                  老的、小的

tanpa belas.                                     没有怜悯

                       

Asap.                                                烟，

tidak dapat kurasai                         我没办法感受到

dengan sentuhan                            用触碰

tetapi bahangmu cukup                 但是你的热度足够

memusnahkan segala                    摧毁一切

tanpa apinya                                   无需火花