SAJAK DIARI LAMA (karya SMahadzir)【Tingkatan 1】

Di halaman diari ini aku amati selembar 在这页日记我最喜欢这行
tulisan 字
tentang perjuangan - bertitis air mata 关于奋斗 ——
眼泪一滴滴的
mengalir 流出
namun tak sederas darah yang tertumpah 尽管没有血流成河




Di naungan panji yang megah 在尊严的旗帜下
kutegakkan cinta dan kasih sayang 我坚持我的爱和关心
anak bertuah bumi merdeka 幸运成为这片独立土地的孩子
pada semarak ulang tahun 在这光彩的周年
diulit riang bersalut hiba 欢乐的拥抱，难过的哭泣
Dataran Merdeka menyambut suka 独立广场迎接欢喜
gagah perbarisan anak-anak Malaysia 马来西亚孩子们坚强的步操
menghayun langkah menongkah persada 迈开步伐，为故乡铺路
riang di naungan nusa, makmur setiap ketika 在祖国欢乐，任何时候都繁荣
sampai bila-bila 直到永远

SAJAK JANGAN (karya Sulastri Abadi)【Tingkatan 1】

Jangan bawa pergi anakku! 不要把我的孩子带走！
Aku masih mencintai anakku! 我还爱着我的孩子！
Permata hati belahan jiwa 心里的钻石
pembalut luka dan penghibur lara 伤口的治疗者，心灵的娱乐者
satu-satunya pujaan hati 唯一一个我心里疼爱的人

Jangan kaubawa lari anakku 你不要把我的孩子带走
Kerana tidak boleh berpisah 因为不能分开
antara aku dengannya 我和他之间
hidupku dan selalu menjadi mata hatiku 他是我的生活和时常影响我的感情
 pilu terasa, rapat dada 伤心时感受到，贴近心扉
bila cinta anakku kau pisah suka 当我孩子的爱
你欢喜地分开
sakit diri, perih terasa 痛在身上，感到痛苦
akan lupa apa saja dibuatnya 将会忘记做过的事情
cinta ayah pada anak 爸爸疼爱孩子
mungkin lebih dari cinta ibunya. 可能比妈妈的爱还多

Jangan bawa pergi anakku! 不要把我的孩子带走！
Akan kucari di mana pun dia kini. 不论他在何方我都会去找寻

SAJAK HARI AKHIR PERSEKOLAHAN (karya Ahmad Bakhtiar Abdul Mutalib) 【Tingkatan 1】

Ada suara hati 心里有感受
yang tersisip 嵌在心里
di celah buku-buku 在书的缝隙里

ada mata batin 有双内心的眼睛
yang mengintip 在偷看
pesan para guru 老师们的劝告

ada air jernih 有清澈的水（眼泪）
yang tumpah 流出
dalam dakapan perpisahan 在分离的怀抱中

ada tangan nakal 有双顽皮的手
yang mengukir; 显出
merdeka, kita ke takah dewasa! 独立的手势，我们迈向成年！

十八岁的天空《主题曲-红色石头》